Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

strength grade of concrete

Толкование Перевод

1 strength grade of concrete

strength grade of concrete

n
класс бетона по прочности

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > strength grade of concrete
2 strength grade of concrete

Строительство: класс бетона по прочности

Универсальный англо-русский словарь > strength grade of concrete
3 strength grade of concrete

класс бетона по прочности

Англо-русский строительный словарь > strength grade of concrete
4 grade

grade

n
1.   сорт, качество, марка ( материала)

2.   отметка, репер

3.   уклон (дороги, трубопровода); наклонный участок дороги

4.   степень, ступень

5.   градус

6.   профилировать ( дорогу)

at grade — на одном уровне

below grade — подземный

- grade of accuracy
- grade of cement
- grade of concrete
- grade of fire resistance
- grade of steel
- adversed grade
- earth grade
- hydraulic grade
- longitudinal grade
- pipeline grade
- pusher grade
- stream grade
- strength grade
- strength grade of concrete

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

grade

n
• 1) /vt/ сортировать; 2) /vt, in passive/ отсортировать

• сорт

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > grade
5 grade

1) наклонный участок дороги; уклон; подъём; уровень земли

2) сорт; качество; категория ( материала)

3) степень; градус; ступень

4) отметка, репер

5) производить земляные работы; нивелировать; профилировать

6) сортировать; подбирать гранулометрический состав

7) маркировать ( товар)

•

at grade — на одном уровне, на поверхности земли; на уровне земли

to ease grades — сглаживать, смягчать уклоны

to negotiate a grade — преодолевать уклон

- grade of accuracy
- grade of concrete - grade of construction - grade of manufacture - grade of material - grade of slope - above grade - adverse grade - below grade - colour grade - economic grade - low grade - minus grade - ruling grade - slope grade - strength grade
* * *

1.   сорт, качество, марка ( материала)

2.   отметка, репер

3.   уклон (дороги, трубопровода); наклонный участок дороги

4.   степень, ступень

5.   градус

6.   профилировать ( дорогу)

at grade — на одном уровне

below grade — подземный
- grade of accuracy
- grade of cement
- grade of concrete
- grade of fire resistance
- grade of steel
- adversed grade
- earth grade
- hydraulic grade
- longitudinal grade
- pipeline grade
- pusher grade
- stream grade
- strength grade
- strength grade of concrete

Англо-русский строительный словарь > grade
6 concrete

concrete

n
бетон; бетонная смесь || бетонировать

concrete around reinforcing steel — бетон в зоне [между стержнями] арматуры

concrete compacted by jolting — бетонная смесь, уплотнённая ударным методом [трамбованием]

concrete cured at 20°C — бетон, выдерживаемый при температуре 20°C

concrete cured at elevated temperatures — бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур

concrete in mass — массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив

concrete in the structure — бетон в теле конструкции [сооружения] ( в отличие от бетона в контрольных образцах)

concrete placed in lifts — бетон, укладываемый слоями [послойно]

concrete placed in the work — бетон, уложенный в конструкцию

concrete strong enough to support its own weight — бетон, достигший прочности, достаточной для восприятия собственного веса

concrete strong enough to support superimposed loads — бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать приложенные [временные] нагрузки

concrete with a high cement factor — бетонная смесь с большим содержанием цемента, жирная бетонная смесь

- concrete of inadequate quality
- concrete of the required quality
- abrasion-resistant concrete
- acid-resisting concrete
- acrylic concrete
- aerated concrete
- air-entrained concrete
- air entrapped concrete
- air-placed concrete
- air-tight concrete
- alkali-resistant glass grain-reinforced concrete
- all-lightweight-aggregate concrete
- architectural concrete
- architectural exposed concrete
- architectural precast concrete
- asbestos foamed concrete
- as-mixed concrete
- asphaltic concrete
- asphalt concrete
- as-placed concrete
- autoclaved concrete
- backfill concrete
- basalt chippings concrete
- base course concrete
- base concrete
- belt-conveyed concrete
- biological shielding concrete
- bitumen concrete
- black concrete
- blended cement concrete
- blinding concrete
- board-finished concrete
- board marked concrete
- breeze concrete
- brick-look concrete
- brushed concrete
- bulk concrete
- bush hammered concrete
- calcium silicate concrete
- cast-in-place concrete
- cellular concrete
- cement concrete
- centrifugally cast concrete
- chloride-contaminated concrete
- cinder concrete
- clay concrete
- coarse-graded asphaltic concrete
- coarse asphaltic concrete
- coarse-graded asphalt concrete
- coarse asphalt concrete
- cold-laid asphaltic concrete
- cold asphaltic concrete
- cold-laid asphalt concrete
- cold asphalt concrete
- colloidal concrete
- colored concrete
- compacted concrete
- composite reinforced concrete
- constructional concrete
- continuously reinforced concrete
- conventional concrete
- corrosion-damaged concrete
- crushed concrete
- crushed brick concrete
- cryogenic concrete
- cured concrete
- custom concrete
- cyclopean concrete
- dense concrete
- densit concrete
- dingy concrete
- disintegrated concrete
- doubly prestressed concrete
- doubly reinforced concrete
- dry concrete
- dry mixture concrete
- dry mix concrete
- durable concrete
- earth-damp concrete
- electrically conductive concrete
- electrically heated concrete
- epoxy concrete
- exfoliated vermiculite concrete
- expanded concrete
- expanded-clay concrete
- expansive-cement concrete
- exposed aggregate concrete
- extra heavy concrete
- extreme lightweight concrete
- extruded concrete
- facing concrete
- fair-faced concrete
- fat concrete
- fiber reinforced concrete
- field concrete
- field-cured concrete
- fill concrete
- fine grained concrete
- fine grain concrete
- fire-proof concrete
- floated concrete
- flowing concrete
- flow concrete
- foamed concrete
- foamed slag concrete
- foam-gas concrete
- free-flowing concrete
- fresh concrete
- freshly laid concrete
- freshly mixed concrete
- freshly placed concrete
- fully consolidated concrete
- furnace cinder concrete
- gas concrete
- glass concrete
- glass-fiber reinforced concrete
- granolithic concrete
- green concrete
- grouted-aggregate concrete
- grouted concrete
- gunned concrete
- gypsum concrete
- gypsum fiber concrete
- hand mixed concrete
- hardened concrete
- harsh concrete
- hearting concrete
- heated concrete
- heat insulating concrete
- heat-resistant concrete
- heavyweight concrete
- weight concrete
- high-density concrete
- high-early-strength concrete
- high flowability concrete
- high-pressure steam cured concrete
- high-strength concrete
- high-temperature-resisting concrete
- high-temperature concrete
- high-workability concrete
- holdover concrete
- honeycombed concrete
- hot concrete
- hot-laid asphaltic concrete
- hot asphaltic concrete
- hot-laid asphalt concrete
- hot asphalt concrete
- hot weather concrete
- hydraulic concrete
- ice concrete
- improved quality concrete
- in-fill concrete
- initial concrete
- in-situ concrete
- insulating concrete
- integrally colored concrete
- iron-shot concrete
- latex modified concrete
- lean mix concrete
- lean concrete
- left-over concrete
- lightweight concrete
- lightweight aggregate concrete
- lime concrete
- low cement content concrete
- low-density concrete
- low-grade concrete
- low-heat concrete
- low-pressure steam cured concrete
- low-slump concrete
- low-slump dense concrete
- low workability concrete
- machine mixed concrete
- marine concrete
- mass concrete
- microsilica concrete
- monolithic concrete
- mushy concrete
- nailable concrete
- new concrete
- no-fines concrete
- no-fine concrete
- noncomplying concrete
- nonshrink concrete
- normal-weight concrete
- normal concrete
- no-slump concrete
- no-voids concrete
- ocrated concrete
- off-formwork concrete
- ordinary structural concrete
- ornamental concrete
- oversite concrete
- packaged concrete
- pattern stamped concrete
- pavement concrete
- perlite aggregate concrete
- perlite concrete
- perlite insulating concrete
- pfa concrete
- pigmented concrete
- plain concrete
- plant-mixed concrete
- plastic concrete
- plastic state concrete
- pneumatically placed concrete
- polyester resin concrete
- polyester concrete
- polymer concrete
- polymer-cement concrete
- polymer-impregnated concrete
- polymer-modified concrete
- polymer-modified glass-fiber-reinforced concrete
- polystyrene bead concrete
- polystyrene-foam concrete
- poor concrete
- popcorn concrete
- porous concrete
- Portland cement concrete
- post-tension concrete
- pourable concrete
- poured-in-place concrete
- pozzolana concrete
- precast concrete
- precast glass-fiber-reinforced concrete
- precast prestressed concrete
- precast reinforced concrete
- precast with cast-in-place concrete
- prefabricated reinforced concrete
- prefab reinforced concrete
- prepacked aggregate concrete
- prepacked concrete
- pre-post tensioned concrete
- prestressed concrete
- pretensioned concrete
- pretension concrete
- properly consolidated concrete
- pumice concrete
- pumpable concrete
- quality concrete
- quality controlled concrete
- radiation shielding concrete
- rammed concrete
- ready mixed concrete
- recycled concrete
- refractory concrete
- refractory insulating concrete
- regular concrete
- reinforced concrete
- reinforced polymer concrete
- resin concrete
- resin modified cement concrete
- returned concrete
- rich concrete
- roller compacted concrete
- rubble concrete
- salt water resistant concrete
- sand concrete
- sand blasted concrete
- sawdust concrete
- scale-resistant concrete
- scoria concrete
- sealed concrete
- seawater resisting concrete
- seawater concrete
- self-compacting concrete
- self-stressed concrete
- semidry concrete
- semilightweight concrete
- set concrete
- shielding concrete
- shrinkage compensating concrete
- shrink-mixed concrete
- shuttered concrete
- silica-fume concrete
- silicate concrete
- site concrete
- site mixed concrete
- site mixed ready mixed concrete
- slag concrete
- specialty concretes
- special concretes
- specified ready mixed concrete
- sprayed concrete
- sprayed steel fiber concrete
- spun concrete
- stabilized concrete
- stamped concrete
- standard concrete
- steam cured concrete
- steel fiber concrete
- steel fiber reinforced concrete
- steel fibrous concrete
- sticky concrete
- stiff consistency concrete
- stiff concrete
- stone concrete
- structural concrete
- structural lightweight aggregate concrete
- structural lightweight concrete
- structural precast concrete
- submerged concrete
- sulfate-resistant concrete
- sulfur concrete
- sulfur-modified concrete
- super concrete
- superplasticized concrete
- superplasticized flowing concrete
- tamped concrete
- tar concrete
- terrazzo concrete
- textured architectural concrete
- textured concrete
- textured concrete left as cast
- three component concrete
- tooled concrete
- transit-mix concrete
- translucent concrete
- tremie concrete
- trowelled concrete
- truck-mixed concrete
- two-component concrete
- ultra-high-strength concrete
- uncured concrete
- undersanded concrete
- underwater concrete
- uniform concrete
- unreinforced concrete
- unsurfaced exposed concrete
- vacuum treated concrete
- vacuum concrete
- vermiculate concrete
- vibrated concrete
- waterproofed concrete
- water-repellent concrete
- watertight concrete
- weak concrete
- wearproof concrete
- wet concrete
- white cement concrete
- white concrete
- wire prestressed precast concrete
- wire stressed precast concrete
- wood cement concrete
- wood fiber concrete
- zero slump concrete

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

concrete

n
• 1) /vt/ бетонировать; 2) /vt, in passive/ бетонировать

• бетон

• конкретный

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > concrete
7 concrete

1) бетон

2) окраска бетона

3) бетонный

4) бетонировать; сращивать

5) конкретный; определённый

•

concrete with entrained air — бетон с вовлечённым воздухом

concrete with honeycombed spots — раковистый бетон

to autoclave concrete — обрабатывать бетон в автоклаве

to bloat concrete — вспучивать бетон

to bond fresh concrete to the hardened concrete — сопрягать ранее уложенный бетон с новым

to cast reinforced concrete in situ — изготавливать железобетон на месте

to compact concrete by vacuum — вакуумиривать бетон

to compact concrete by vibration — виброуплотнять бетон

to congest concrete with reinforcement — насыщать бетон арматурой

to consolidate concrete by vacuum — вакуумиривать бетон

to consolidate concrete by vibration — виброуплотнять бетон

to consolidate concrete — уплотнять бетон

to convey concrete to the point of placement — подавать бетон к месту укладки

to consolidate concrete by hand — уплотнять бетон вручную

to cure concrete — выдерживать бетон

to demould concrete — снимать форму с бетона

to design a concrete mixture — проектировать состав бетона

to expose concrete to sea water — подвергнуть бетон действию морской воды

to float concrete — заглаживать бетон ( с помощью гладилки)

to foam concrete — вспенивать бетон

to lay concrete in alternate bay — укладывать бетонное покрытие "через плиту" ( дорожное строительство)

to let into concrete — забетонировать; заделать в бетон

to mix concrete "en route" — перемешивать бетон в пути ( в автобетономешалке)

to mix concrete on the job — приготавливать бетон на стройплощадке

to place concrete — укладывать бетон

to place concrete against forms — укладывать бетон в опалубку

to precast reinforced concrete — предварительно изготавливать железобетон

to prestress reinforced concrete by post-tensioning — предварительно напрягать железобетон натяжением на упоры

to reinforce concrete — армировать бетон

to screed concrete — разравнивать бетон

to steam-cure concrete — пропаривать бетон

to strike off excess concrete — снимать излишки с бетона

to transfer stress from the reinforcing steel to the concrete — обжимать бетон при предварительном напряжении в изделии

to strike off surplus concrete — снимать, срезать излишки бетона

to strike off excess concrete — снимать, срезать излишки бетона

to trowel concrete — заглаживать бетон ( с помощью тёрки)

to waterproof concrete — придать бетону водонепроницаемость

- concrete of one consistency
- concrete of stiff consistency - above-water concrete - acid-resisting concrete - adjustment of concrete mixture - aerated concrete - ageing of concrete - agglomerate-foam concrete - air-entrained concrete - air-entraining concrete - air-entrapped concrete - air-hardening of concrete - airfree concrete - air-placed concrete - airtight concrete - antiseptic concrete - application of concrete mixture - architectural concrete - architectural exposed concrete - armoured concrete - articulated concrete - asbestos-foamed concrete - as cast concrete - ash concrete - asphalt concrete - asphaltic concrete - asphaltic-cement concrete - as-placed concrete - autoclaved concrete - autoclaved cellular concrete - awakened concrete - balancing of proposed concrete mix - arrangement of steel in reinforced concrete - ballast concrete - batching of concrete mix - batching of concrete mix by volume - batching of concrete mix by weight - belt-conveyed concrete - biological shielding concrete - bituminous concrete - bituminous concrete pavement - bleeding of concrete - blown-out concrete - bonded to the steel concrete - booted concrete - breakdown test for concrete sample - breeze concrete - broken concrete - build concrete - buried concrete - bush-hammered concrete - cassie concrete - cast concrete - cast-in-place concrete - cast-in-situ concrete - cell concrete - cellular concrete - cement concrete - cement concrete pavement - central-mixed concrete - ceramsite concrete - cinder concrete - close-up failures in concrete structure - coarse concrete - coarseness of concrete mixture grading - cinder cement concrete - coke cement concrete - cold weather concrete - colloidal concrete - coloured concrete - compacted concrete - continuous concrete - controlled-quality concrete - copper-bearing concrete - corrosion-damaged concrete - crack safety of reinforced concrete elements - crazed concrete - crushed concrete - crushed-stone concrete - cured concrete - curing of concrete by ponding - curing of concrete units - curing of test concrete specimens - custom concrete - dead load of concrete structure - de-aerated concrete - deformation of concrete mix - delayed-setting concrete - dense concrete - dense ballast concrete - deposing of concrete - dry-mix concrete - dry concrete - early-strength concrete - earth concrete - electrically conductive concrete - epoxy concrete - excess concrete - expansive concrete - exposed concrete - extra-heavy concrete - fast-hardening concrete - fat concrete - faulty concrete - fibrous concrete - field concrete - fine concrete - finished concrete - floated concrete - floating concrete mixture plant - fluating of concrete - fluid concrete - fly-ash concrete - foam concrete - folding concrete form - fresh concrete - fully consolidated concrete - gas concrete - glass concrete - glass-fibre reinforced concrete - granite concrete - gravel concrete - gravel-aggregated concrete - green concrete - grouted-aggregate concrete - guss concrete - hand-compacted concrete - gypsum concrete - gypsum fibre concrete - hard concrete - hard rock concrete - hardened concrete - hardening of concrete - harsh concrete - haydite concrete - hearting concrete - heat-insulating concrete - heat-resistant concrete - heavy concrete - high-slump concrete - high-strength concrete - hollow concrete - homogeneous concrete - honeycombing concrete - hooped concrete - hot-laid asphaltic concrete - hydraulic concrete - ingredients of concrete - in-situ concrete - integral waterproofing of concrete - iron-shot concrete - job-mixed concrete - job-placed concrete - jonquil concrete - lean concrete - light aggregate concrete - lightweight concrete - lightweight aggregate concrete - lilac concrete - lime concrete - liquid concrete - liquid glass concrete - loose concrete - low-porosity concrete - low-slump concrete - machine-mixed concrete - marine concrete - mass concrete - mushy consistency of concrete - nailable concrete - nailing concrete - normal concrete - normal heavy concrete - no-slump concrete - off-formwork concrete - ordinary dense concrete - overnight concrete - oversite concrete - pavement concrete - placeability of concrete - placement of concrete - plain concrete - polymer concrete - polypropylene-fibre reinforced concrete - polystyrene-foam concrete - poor concrete - poor-quality concrete - popcorn concrete - porous concrete - portland-cement concrete - portland-pozzolana concrete - poured-in-place concrete - post-stressed concrete - post-tensioned concrete - precast concrete - precast structural concrete - prepacked aggregate concrete - pressed concrete - prestressed concrete - prestressed concrete with anchor loops - prestressed concrete with anchor plates - pumice concrete - pump concrete - quality concrete - rammed concrete - reactive aggregate concrete - ready-mix concrete - ready-mixed concrete - refractory concrete - reinforced concrete - rich concrete - roller compacted concrete - rough concrete - rubble concrete - sample of concrete - sand and gravel concrete - sand-cinder concrete - sandwich concrete - sawdust concrete - segregated concrete - segregating concrete - self-stressed concrete - setting of concrete - site concrete - slag concrete - slag-foam concrete - slow-setting concrete - spread concrete - spreaded concrete - spun concrete - stamped concrete - steam-cured concrete - steamed concrete - steel concrete - steel-fibre reinforced concrete - stiff concrete - stone concrete - structural concrete - stuck concrete - subaqueous concrete - substandard concrete - sulphur concrete - sulphur modified concrete - tamped concrete - tar concrete - terazzo concrete - transit-mix concrete - transit-mixed concrete - tremie concrete - ultra-high-strength concrete - undersanded concrete - underwater concrete - unworkable concrete - vacuum concrete - vacuum-treated concrete - vermiculite concrete - water-cured concrete - waterproof concrete - watertight concrete - weather resistant concrete - wet concrete - wood-fibre concrete - workability of concrete - workable concrete
* * *

бетон; бетонная смесь || бетонировать

concrete around reinforcing steel — бетон в зоне [между стержнями] арматуры

concrete compacted by jolting — бетонная смесь, уплотнённая ударным методом [трамбованием]

concrete cured at 20°C — бетон, выдерживаемый при температуре 20°C

concrete cured at elevated temperatures — бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур

concrete in mass — массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив

concrete in the structure — бетон в теле конструкции [сооружения] ( в отличие от бетона в контрольных образцах)

concrete placed in lifts — бетон, укладываемый слоями [послойно]

concrete placed in the work — бетон, уложенный в конструкцию

concrete strong enough to support its own weight — бетон, достигший прочности, достаточной для восприятия собственного веса

concrete strong enough to support superimposed loads — бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать приложенные [временные] нагрузки

concrete with a high cement factor — бетонная смесь с большим содержанием цемента, жирная бетонная смесь
- concrete of inadequate quality
- concrete of the required quality
- abrasion-resistant concrete
- acid-resisting concrete
- acrylic concrete
- aerated concrete
- air-entrained concrete
- air entrapped concrete
- air-placed concrete
- air-tight concrete
- alkali-resistant glass grain-reinforced concrete
- all-lightweight-aggregate concrete
- architectural concrete
- architectural exposed concrete
- architectural precast concrete
- asbestos foamed concrete
- as-mixed concrete
- asphaltic concrete
- asphalt concrete
- as-placed concrete
- autoclaved concrete
- backfill concrete
- basalt chippings concrete
- base course concrete
- base concrete
- belt-conveyed concrete
- biological shielding concrete
- bitumen concrete
- black concrete
- blended cement concrete
- blinding concrete
- board-finished concrete
- board marked concrete
- breeze concrete
- brick-look concrete
- brushed concrete
- bulk concrete
- bush hammered concrete
- calcium silicate concrete
- cast-in-place concrete
- cellular concrete
- cement concrete
- centrifugally cast concrete
- chloride-contaminated concrete
- cinder concrete
- clay concrete
- coarse-graded asphaltic concrete
- coarse asphaltic concrete
- coarse-graded asphalt concrete
- coarse asphalt concrete
- cold-laid asphaltic concrete
- cold asphaltic concrete
- cold-laid asphalt concrete
- cold asphalt concrete
- colloidal concrete
- colored concrete
- compacted concrete
- composite reinforced concrete
- constructional concrete
- continuously reinforced concrete
- conventional concrete
- corrosion-damaged concrete
- crushed concrete
- crushed brick concrete
- cryogenic concrete
- cured concrete
- custom concrete
- cyclopean concrete
- dense concrete
- densit concrete
- dingy concrete
- disintegrated concrete
- doubly prestressed concrete
- doubly reinforced concrete
- dry concrete
- dry mixture concrete
- dry mix concrete
- durable concrete
- earth-damp concrete
- electrically conductive concrete
- electrically heated concrete
- epoxy concrete
- exfoliated vermiculite concrete
- expanded concrete
- expanded-clay concrete
- expansive-cement concrete
- exposed aggregate concrete
- extra heavy concrete
- extreme lightweight concrete
- extruded concrete
- facing concrete
- fair-faced concrete
- fat concrete
- fiber reinforced concrete
- field concrete
- field-cured concrete
- fill concrete
- fine grained concrete
- fine grain concrete
- fire-proof concrete
- floated concrete
- flowing concrete
- flow concrete
- foamed concrete
- foamed slag concrete
- foam-gas concrete
- free-flowing concrete
- fresh concrete
- freshly laid concrete
- freshly mixed concrete
- freshly placed concrete
- fully consolidated concrete
- furnace cinder concrete
- gas concrete
- glass concrete
- glass-fiber reinforced concrete
- granolithic concrete
- green concrete
- grouted-aggregate concrete
- grouted concrete
- gunned concrete
- gypsum concrete
- gypsum fiber concrete
- hand mixed concrete
- hardened concrete
- harsh concrete
- hearting concrete
- heated concrete
- heat insulating concrete
- heat-resistant concrete
- heavyweight concrete
- weight concrete
- high-density concrete
- high-early-strength concrete
- high flowability concrete
- high-pressure steam cured concrete
- high-strength concrete
- high-temperature-resisting concrete
- high-temperature concrete
- high-workability concrete
- holdover concrete
- honeycombed concrete
- hot concrete
- hot-laid asphaltic concrete
- hot asphaltic concrete
- hot-laid asphalt concrete
- hot asphalt concrete
- hot weather concrete
- hydraulic concrete
- ice concrete
- improved quality concrete
- in-fill concrete
- initial concrete
- in-situ concrete
- insulating concrete
- integrally colored concrete
- iron-shot concrete
- latex modified concrete
- lean mix concrete
- lean concrete
- left-over concrete
- lightweight concrete
- lightweight aggregate concrete
- lime concrete
- low cement content concrete
- low-density concrete
- low-grade concrete
- low-heat concrete
- low-pressure steam cured concrete
- low-slump concrete
- low-slump dense concrete
- low workability concrete
- machine mixed concrete
- marine concrete
- mass concrete
- microsilica concrete
- monolithic concrete
- mushy concrete
- nailable concrete
- new concrete
- no-fines concrete
- no-fine concrete
- noncomplying concrete
- nonshrink concrete
- normal-weight concrete
- normal concrete
- no-slump concrete
- no-voids concrete
- ocrated concrete
- off-formwork concrete
- ordinary structural concrete
- ornamental concrete
- oversite concrete
- packaged concrete
- pattern stamped concrete
- pavement concrete
- perlite aggregate concrete
- perlite concrete
- perlite insulating concrete
- pfa concrete
- pigmented concrete
- plain concrete
- plant-mixed concrete
- plastic concrete
- plastic state concrete
- pneumatically placed concrete
- polyester resin concrete
- polyester concrete
- polymer concrete
- polymer-cement concrete
- polymer-impregnated concrete
- polymer-modified concrete
- polymer-modified glass-fiber-reinforced concrete
- polystyrene bead concrete
- polystyrene-foam concrete
- poor concrete
- popcorn concrete
- porous concrete
- Portland cement concrete
- post-tension concrete
- pourable concrete
- poured-in-place concrete
- pozzolana concrete
- precast concrete
- precast glass-fiber-reinforced concrete
- precast prestressed concrete
- precast reinforced concrete
- precast with cast-in-place concrete
- prefabricated reinforced concrete
- prefab reinforced concrete
- prepacked aggregate concrete
- prepacked concrete
- pre-post tensioned concrete
- prestressed concrete
- pretensioned concrete
- pretension concrete
- properly consolidated concrete
- pumice concrete
- pumpable concrete
- quality concrete
- quality controlled concrete
- radiation shielding concrete
- rammed concrete
- ready mixed concrete
- recycled concrete
- refractory concrete
- refractory insulating concrete
- regular concrete
- reinforced concrete
- reinforced polymer concrete
- resin concrete
- resin modified cement concrete
- returned concrete
- rich concrete
- roller compacted concrete
- rubble concrete
- salt water resistant concrete
- sand concrete
- sand blasted concrete
- sawdust concrete
- scale-resistant concrete
- scoria concrete
- sealed concrete
- seawater resisting concrete
- seawater concrete
- self-compacting concrete
- self-stressed concrete
- semidry concrete
- semilightweight concrete
- set concrete
- shielding concrete
- shrinkage compensating concrete
- shrink-mixed concrete
- shuttered concrete
- silica-fume concrete
- silicate concrete
- site concrete
- site mixed concrete
- site mixed ready mixed concrete
- slag concrete
- specialty concretes
- special concretes
- specified ready mixed concrete
- sprayed concrete
- sprayed steel fiber concrete
- spun concrete
- stabilized concrete
- stamped concrete
- standard concrete
- steam cured concrete
- steel fiber concrete
- steel fiber reinforced concrete
- steel fibrous concrete
- sticky concrete
- stiff consistency concrete
- stiff concrete
- stone concrete
- structural concrete
- structural lightweight aggregate concrete
- structural lightweight concrete
- structural precast concrete
- submerged concrete
- sulfate-resistant concrete
- sulfur concrete
- sulfur-modified concrete
- super concrete
- superplasticized concrete
- superplasticized flowing concrete
- tamped concrete
- tar concrete
- terrazzo concrete
- textured architectural concrete
- textured concrete
- textured concrete left as cast
- three component concrete
- tooled concrete
- transit-mix concrete
- translucent concrete
- tremie concrete
- trowelled concrete
- truck-mixed concrete
- two-component concrete
- ultra-high-strength concrete
- uncured concrete
- undersanded concrete
- underwater concrete
- uniform concrete
- unreinforced concrete
- unsurfaced exposed concrete
- vacuum treated concrete
- vacuum concrete
- vermiculate concrete
- vibrated concrete
- waterproofed concrete
- water-repellent concrete
- watertight concrete
- weak concrete
- wearproof concrete
- wet concrete
- white cement concrete
- white concrete
- wire prestressed precast concrete
- wire stressed precast concrete
- wood cement concrete
- wood fiber concrete
- zero slump concrete

Англо-русский строительный словарь > concrete
8 класс бетона по прочности

Construction: concrete strength, strength grade of concrete, strength quality of concrete

Универсальный русско-английский словарь > класс бетона по прочности
9 марка бетона

grade of concrete, concrete strength

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > марка бетона
10 бетон

concrete

* * *
бето́н м.
concrete
арми́ровать бето́н — reinforce concrete

вакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuum

виброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibration

вспе́нивать бето́н — foam the concrete

вспу́чивать бето́н — bloat (the) concrete

бето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleeds

выде́рживать бето́н — cure the concrete

загла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concrete

обжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concrete

обраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

отде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)

подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]

пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the job

проекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)

проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетон

пропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concrete

пропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

разра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)

распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concrete

бето́н рассла́ивается — the concrete mix segregates

снима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concrete

снима́ть фо́рму с бето́на — demould the concrete

сопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concrete

бето́н схватывает(ся) — the concrete sets

бето́н тверде́ет — the concrete hardens

укла́дывать бето́н — place concrete

укла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against forms

уплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in place

уплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuum

уплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)

уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]

ута́птывать бето́н — boot (the) concrete

арми́рованный бето́н — reinforced concrete

атмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concrete

аэродро́мный бето́н — airfield-grade concrete

бето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concrete

безоса́дочный бето́н — no-slump concrete

беспесча́ный бето́н — no-sand concrete

быстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concrete

водонепроница́емый бето́н — watertight concrete

гидротехни́ческий бето́н — hydraulic concrete

грави́йный бето́н — gravel concrete

доро́жный бето́н — road [pavement] concrete

жаросто́йкий бето́н — heat-resistant concrete

жароупо́рный бето́н — high-temperature concrete

жё́сткий бето́н — dry [harsh] concrete

жи́рный бето́н — rich concrete

земляно́й бето́н — earth concrete

известняко́вый бето́н — limestone concrete

кислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concrete

крупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concrete

лё́гкий бето́н — light-weight concrete

лито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistency

мелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concrete

молодо́й бето́н — green concrete

моноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concrete

бето́н на гра́вии — gravel aggregate concrete

бето́н на грани́тном ще́бне — granite concrete

надво́дный бето́н — above-water concrete

бето́н на кли́нкере — clinker concrete

бето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concrete

бето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concrete

бето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concrete

бето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concrete

бето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concrete

бето́н на ще́бне — crushed-stone concrete

неарми́рованный бето́н — plain [mass] concrete

огнеупо́рный бето́н — refractory concrete

опи́лочный бето́н — sawdust concrete

осо́бо лё́гкий бето́н — very light concrete

осо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concrete

отде́лочный бето́н — finishing concrete

песча́ный бето́н — fine (aggregate) concrete

пло́тный бето́н — dense concrete

подво́дный бето́н — underwater concrete

подзе́мный бето́н — underground concrete

предвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concrete

ра́ковистый бето́н — honeycombing concrete

бето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concrete

бето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concrete

сбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concrete

бето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concrete

бето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concrete

бето́н с доба́вкой льда — ice concrete

бето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concrete

бето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concrete

силика́тный бето́н — lime concrete

бето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concrete

бето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concrete

слои́стый бето́н — sandwich concrete

бето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concrete

бето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concrete

строи́тельный бето́н — structural concrete

теплоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

термоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

това́рный бето́н — ready-mixed concrete

то́щий бето́н — lean concrete

тяжё́лый бето́н — heavy-weight concrete

бето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concrete

холо́дный бето́н — cold-weather concrete

цеме́нтный бето́н — cement concrete

циклопи́ческий бето́н — cyclopean concrete

щебё́ночный бето́н — stone concrete

яче́истый бето́н — cellular concrete

* * *

beton

Русско-английский политехнический словарь > бетон
11 steel

сталь || стальной

steel with low electrical resistance — сталь с низким омическим сопротивлением

steel with normal manganese content — сталь с нормальным содержанием марганца

- abnormal steel
- abrasion-resistant steel
- acid Bessemer steel
- acid electric steel
- acid open-hearth steel
- acid steel
- acid-resisting steel
- age-hardenable steel
- ageing steel
- aircraft structural steel
- air-hardened steel
- air-hardening steel
- air-melted steel
- alkaliproof steel
- alkali-resistant steel
- alloy steel
- alloy tool steel
- alloyed steel
- alphatized steel
- aluminized steel
- aluminum grain-refined steel
- aluminum steel
- aluminum-coated steel
- aluminum-nickel steel
- aluminum-stabilized steel
- anchor steel
- angle steel
- annealed steel
- anticorrosion steel
- arc-furnace steel
- armco steel
- ausaging steel
- ausforming steel
- austenitic manganese steel
- austenitic Ni-Cr stainless steel
- austenitic stainless steel
- austenitic steel
- austenitic-carbidic steel
- austenitic-intermetallic steel
- automatic steel
- automobile steel
- axle steel
- bainitically heat-treated steel
- balanced steel
- ball bearing steel
- banding steel
- bandsaw steel
- bar steel
- basic Bessemer steel
- basic converter steel
- basic open-hearth steel
- basic oxygen steel
- bearing steel
- bearing-grade steel
- beaten steel
- beryllium steel
- Bessemer steel
- blanking steel
- blister steel
- blue steel
- boiler steel
- boron steel
- bottle-top steel
- bottom-run steel
- bright drawing steel
- bright steel
- bright-drawn steel
- bright-finished steel
- bronze steel
- bulb steel
- bulb-angle steel
- burned steel
- capped steel
- carbon nitrided steel
- carbon steel
- carbon tool steel
- carbonized steel
- carbon-martensite steel
- carbon-molybdenum steel
- carbon-vacuum deoxidized steel
- carburized steel
- carburizing steel
- case-hardened steel
- case-hardening steel
- cast steel
- cemented steel
- chain steel
- chilled steel
- chisel steel
- chrome steel
- chrome-manganese steel
- chrome-molybdenum steel
- chrome-nickel steel
- chrome-nickel-alloy steel
- chrome-nickel-molibdenum steel
- chrome-plated steel
- chrome-tungsten steel
- chrome-vanadium steel
- chromium steel
- chromium tool steel
- chromium-aluminum steel
- chromium-cobalt steel
- chromium-copper steel
- chromium-manganese steel
- chromium-molibdenum steel
- chromium-nickel steel
- chromium-nickel-molybdenum steel
- chromium-silicon steel
- chromium-tungsten steel
- chromium-tungsten-vanadium steel
- chromized steel
- clad steel
- cobalt steel
- cobalt-nickel steel
- coiled steel
- cold work steel
- cold-drawn steel
- cold-heading steel
- cold-rolled steel
- columbium-stabilized steel
- commercial forging steel
- commercial quality steel
- commercial steel
- common steel
- composite steel
- compound steel
- concrete-prestressing steel
- concrete-reinforcing steel
- constructional steel
- consumable electrode vacuum-melted steel
- controlled rimming steel
- converted steel
- converter steel
- copper steel
- copper-bearing steel
- copper-chromium steel
- copperclad steel
- copper-nickel steel
- copper-plated steel
- corrosion-resistant steel
- corrosion-resisting steel
- corrugated sheet steel
- CQ steel
- creep-resisting steel
- crucible steel
- crude steel
- cutlery-type stainless steel
- cyanided steel
- damascus steel
- damask steel
- DDQ steel
- dead-hard steel
- dead-melted steel
- dead-soft steel
- deep drawing quality steel
- deep drawing steel
- deep-hardening steel
- degasified steel
- deoxidized steel
- diamond tread steel
- die steel
- direct-process steel
- dirty steel
- dopped steel
- double-reduced steel
- double-refined steel
- double-shear steel
- drawn steel
- drill steel
- duplex steel
- dynamo sheet steel
- dynamo steel
- easily deformable steel
- EDD steel
- effervescent steel
- electric furnace steel
- electric steel
- electric tool steel
- electrical furnace steel
- emergency steel
- eutectoid steel
- exotic steel
- exposed quality steel
- extra deep drawing steel
- extrafine steel
- extrahard steel
- extrahigh tensile steel
- extrasoft steel
- face-hardened steel
- fagoted steel
- fashioned steel
- fast-finishing steel
- fast-machine steel
- faulty steel
- ferrite steel
- ferritic stainless steel
- ferritic steel
- fiery steel
- figured steel
- file steel
- fine steel
- fine-grained steel
- finished steel
- first quality steel
- flange steel
- flat steel
- flat-bulb steel
- flat-rolled steel
- forge steel
- forged steel
- forging die steel
- forging steel
- free-cutting steel
- free-machining steel
- fully deoxidized steel
- fully finished steel
- galvanized steel
- gear steel
- general purpose steel
- glass-hard steel
- grade steel
- graphitic steel
- graphitizable steel
- gun barrels steel
- gun steel
- Hadfield steel
- half-hard steel
- Halvan tool steel
- hammered steel
- hard cast steel
- hard steel
- hard-chrome steel
- hardened steel
- hard-grain steel
- heat-resistant steel
- heat-treated steel
- heavily alloyed steel
- heavy-fagoted steel
- heavy-melting steel
- hexagonal steel
- high-alloy steel
- high-carbon steel
- high-chromium steel
- high-cobalt steel
- high-creep strength steel
- high-ductility steel
- high-elastic limit steel
- higher-carbon steel
- high-grade steel
- high-hardenability core steel
- high-hardenability steel
- high-manganese steel
- high-nickel steel
- high-permeability steel
- high-quality steel
- high-resistance steel
- high-speed steel
- high-strength low alloy steel
- high-strength steel
- high-sulphur steel
- high-temperature steel
- high-tensile steel
- hollow drill steel
- hot die steel
- hot-brittle steel
- hot-rolled steel
- hot-work steel
- hot-working die steel
- hot-working steel
- HSLA steel
- H-steel
- hypereutectoid steel
- hyperpearlitic steel
- hypoeutectoid steel
- hypopearlitic steel
- Indian steel
- induction furnace steel
- induction vacuum melted steel
- ingot steel
- intermediate-alloy steel
- iron-chromium stainless steel
- irreversible steel
- killed steel
- knife steel
- knife-blade steel
- lead-coated steel
- leaded steel
- lean alloy steel
- ledeburitic steel
- light gage steel
- liquid-compressed steel
- loman steel
- low earing steel
- low-alloy steel
- low-alloyed steel
- low-carbon steel
- low-ductility steel
- low-expansion steel
- low-hardenability steel
- low-hardening steel
- low-manganese steel
- low-nickel steel
- low-phosphorus steel
- low-texture steel
- machine-tool steel
- magnet steel
- mandrel steel
- manganese steel
- manganese-killed steel
- manganese-silicon steel
- maraging steel
- martempering steel
- martensitic steel
- mechanically capped steel
- medium alloy steel
- medium-carbon steel
- medium-hard steel
- medium-strength steel
- medium-temper steel
- merchant steel
- mild steel
- milling steel
- mixed steel
- molybdenum steel
- needled steel
- nickel steel
- nickel-chrome steel
- nickel-chrome-molybdenum steel
- nickel-chromium steel
- nickel-chromium-molybdenum steel
- nickel-clad steel
- nickel-molybdenum steel
- nitrided steel
- nonaging steel
- noncorrosive steel
- nondeforming steel
- nonhardening steel
- nonmagnetic steel
- nonpiping steel
- nonrustic steel
- nonshrinking steel
- nonstrain-aging steel
- normal steel
- octagon steel
- oil-hardening steel
- open-hearth steel
- open-poured steel
- ordinary steel
- oriented steel
- overblown steel
- overheated steel
- over-reduced steel
- oxidation-resisting steel
- paragon steel
- pearlitic steel
- perished steel
- permanent-magnet steel
- PH steel
- piled steel
- pipe steel
- piped steel
- plain carbon steel
- plain steel
- planished sheet steel
- planished steel
- plate steel
- plow steel
- pneumatic steel
- polished sheet steel
- polished steel
- pot steel
- powder metallurgical compacted steel
- powdered metal high-speed steel
- precipitation-hardening steel
- precision steel
- pressure vessel steel
- primary steel
- puddle steel
- puddled steel
- punching steel
- purified steel
- PV steel
- QT steel
- quality steel
- quenched-and-tempered steel
- quick-cutting steel
- quick-speed steel
- rail steel
- railway structural steel
- rapid machining steel
- rapid steel
- raw steel
- red-hard steel
- refined steel
- refining steel
- refractory steel
- reinforcing steel
- rephosphorized steel
- resilient steel
- resulphurized steel
- rimmed steel
- rimming steel
- rising steel
- rivet steel
- rolled section steel
- rolled steel
- roller-bearing steel
- rose steel
- round steel
- rustless steel
- rust-resisting steel
- saw steel
- scrap steel
- screw steel
- secondary steel
- section steel
- selenium steel
- self-hardening steel
- semideoxidized steel
- semifinished steel
- semikilled steel
- shallow-hardening steel
- shape steel
- shear steel
- shearing steel
- sheet steel
- shock-resisting steel
- Siemens-Martin steel
- silchrome steel
- silicon steel
- silicon-killed steel
- silicon-manganese steel
- silver steel
- simple steel
- skelp steel
- slowly cooled steel
- soft steel
- special steel
- special treatment steel
- spheroidized steel
- spotty steel
- spring steel
- stabilized steel
- stainless clad steel
- stainless steel
- standard steel
- stock steel
- strain-aged steel
- stress-relieved annealed steel
- strip steel
- strong steel
- structural steel
- super-corrosion-resistant stainless steel
- superduty steel
- surface-hardening steel
- surgical steel
- tap steel
- tapped-on-carbon steel
- T-bulb steel
- tee-bulb steel
- tempered steel
- tensile strength steel
- ternary steel
- thermostrengthened steel
- Thomas steel
- through-hardening steel
- titanium steel
- titanium-stabilized steel
- tool steel
- Tor steel
- transformation induced plasticity steel
- transformer steel
- treated steel
- TRIP steel
- tube steel
- tungsten steel
- turbohearth steel
- two-ply steel
- tyre steel
- ultrastrong steel
- unkilled steel
- unsound steel
- vacuum carbon deoxidized steel
- vacuum degased steel
- vacuum-cast steel
- vacuum-induction melted steel
- vacuum-remelted steel
- valve steel
- vanadium steel
- water-hardening steel
- wear-resisting alloy steel
- weathering steel
- weld steel
- weldable steel
- welding steel
- wild steel
- wire rope steel
- Wootz steel
- wrought steel

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > steel
12 cement

1) цемент, цементирующая среда; вяжущий материал ( в основном гидравлический), вяжущее вещество

2) клей; паста; замазка

3) цементировать; скреплять, облицовывать, замазывать цементным раствором

4) связывать, склеивать; спекать; науглероживать

•

to cast in cement — заливать цементом

to cement in — цементировать

to float a surface with cement — затирать поверхность цементом

to season cement — выдерживать цемент ( после помола клинкера и до засыпки в мешки)

to temper cement with water — затворять цемент водой

- acid-resistant cement
- additive cement - air-entraining cement - alumina cement - aluminous cement - anchor cement - antileak cement - asbestos cement - asphalt cement - asphaltic cement - begged cement - belt cement - bituminous cement - bituminized cement - bleeding cement - blended cement - bulk cement - calcium aluminate cement - clay cement - coarse-ground cement - coloured cement - early-strength cement - expanding portland cement - fast-setting cement - fibre cement - filling cement - fire cement - flooring cement - general purpose portland cement - grade of cement - gypsum cement - hardening of cement - high-early-strength cement - high-grade cement - high-speed cement - high-strength cement - hydraulic cement - hydraulic refractory cement - hydrophobic cement - ice cement - laboratory cement - leather cement - lime cement - liquid cement - loose cement - low-alkali cement - low-early-strength cement - low-grade cement - low-strength cement - masonry cement - mastic cement - mixed cement - moulded cement - natural cement - neat cement - nepheline cement - non-shrinking cement - nonstaining cement - normal portland cement - oil-well cement - oxychloride cement - pavement cement - plain cement - plastic roof cement - porcelain cement - portland masonry cement - portland-pozzolana cement - portland-pozzolanic cement - portland-slag cement - quick-setting cement - rapid-setting cement - refractory cement - resin emulsion cement - retarded cement - road cement - Roman cement - rubber cement - rust cement - sacked cement - sand cement - selenite cement - self-stressing cement - set cement - shrinking of cement - slag cement - slag-lime cement - slag portland cement - slow cement - soil cement - Sorel cement - special cement - staining cement - standard cement - straight cement - sub-standard cement - sulpho-aluminous cement - super-rapid hardening cement - trass cement - tufa cement - type I cement - type IA cement - type II cement - type III cement - type IV cement - type V cement - type IP cement - type IS cement - underwater cement - unsound cement - waterproof cement - water-repellent cement - water-retentive portland cement - weighted cement - white portland cement - wood cement
* * *

1. цемент; гидравлическое или минеральное вяжущее

2. клей

cement in bulk — цемент навалом
- adhesive cement
- air-entraining cement
- aluminous cement
- anchor cement
- antibacteria cement
- asbestos cement
- asphalt cement
- bagged cement
- baritic cement
- bauxite cement
- bituminous cement
- bituminous plastic cement
- blastfurnace cement
- bleeding cement
- blended cement
- blended Portland-PFA cement
- bonding cement
- bottled cement
- bottle cement
- calcium aluminate cement
- clay cement
- coarse ground cement
- coarse cement
- colored cement
- dry-packed concrete cement
- expanded cement
- extra-rapid hardening cement
- fast drying solvent cement
- fast-setting cement
- Ferrari cement
- fire cement
- flooring cement
- general purpose Portland cement
- gypsum cement
- high-alumina cement
- high-early-strength cement
- high-expansion cement
- high-grade cement
- high iron oxide cement
- high-strength cement
- hot cement
- hydrated cement
- hydraulic cement
- hydrophobic cement
- ice cement
- iron cement
- iron-ore cement
- iron-rust cement
- Keene's cement
- Lafarge cement
- lime-pozzolanic cement
- low-alkali cement
- low-grade cement
- low-heat-of-hydration cement
- low-heat cement
- magnesia cement
- magnesium oxychloride cement
- magnesium phosphate cement
- masonry cement
- natural cement
- nepheline cement
- nonshrinking cement
- normal Portland cement
- oil well cement
- ordinary Portland cement
- oxychloride cement
- Parker's cement
- phenolic-resin cement
- pigmented cement
- plain cement
- plastic roof cement
- polymer-modified cement
- Portland cement
- Portland-blastfurnace cement
- pozzolanic cement
- pozzolanic cement with pulverized-fuel ash
- quick-setting cement
- rapid-hardening cement
- rapid-setting cement
- refractory cement
- Roman cement
- roof cement
- rubber cement
- sacked cement
- slag cements
- slow setting cement
- soil cement
- specialty cements
- special cements
- sticky cement
- stove-lining asbestos cement
- sulfate resisting cement
- sulfoaluminate cement
- sulfur cement
- sulfur-asphalt cement
- trass cement
- type I cement
- type IA cement
- type II cement
- type IIA cement
- type III cement
- type IIIA cement
- type IV cement
- type V cement
- type Ip cement
- type Is cement
- underwater cement
- waterproofing cement
- waterproof cement
- white cement

Англо-русский строительный словарь > cement
13 floor

1. перекрытие

floor arch — свод перекрытия

floor beam — балка перекрытия

floor slab — плита перекрытия

rib floor — ребристое перекрытие

floor fill — засыпка в перекрытии

2. этаж

floor above grade — междуэтажное перекрытие над первым и последующим этажами

floor at entrance level — пол на уровне входа

floor of hollow construction — пустотелое перекрытие

acceptable floor — покрытие пола, удовлетворяющее требованиям технических условий; приемлемое покрытие пола

Ackerman ribbed floor — ребристое перекрытие с заполнением керамическими блоками

apparatus floor — технический этаж

attic floor — чердачный этаж

basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж

beam floor — балочное перекрытие

beam-and-block floor — перекрытие из балок с заполнением межбалочного пространства блоками

beam-and-girder floor — перекрытие с балочной клеткой

beam-and-slab floor — железобетонное балочное перекрытие, ребристое железобетонное перекрытие

beamless floor — безбалочное перекрытие

bedroom floor — этаж с гостиничными номерами ; спальный этаж

bridging floor — балочное перекрытие

ceiling floor — несущий каркас подвесного потолка

cellular-steel floor — перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты

cement-wood floor — пол из арболита; покрытие пола из арболита

clinker floor — клинкерный пол

composite floor — перекрытие из стекложелезобетонных плит

composition floor — бесшовный пол

concrete floor on grade — бетонный пол на грунтовом основании

concrete-arch floor — перекрытие из стальных балок и железобетонных плит между ними

concrete pan floor — перекрытие из стальных главных балок и кессонных плит между ними

counter floor — чёрный пол

double floor — междуэтажное перекрытие с перекрёстными балками

false floor — фальшпол

filler-joist floor — перекрытие с межбалочным заполнением из пустотелых блоков

finish floor — чистый пол

first floor — второй этаж

scale floor — весовой этаж

street floor — первый этаж

upper floor — верхний этаж

purifier floor — веечный этаж

3. брит. этаж над цокольным этажом, второй этаж

rise of floor — подъем днища над основной плоскостью

split floor level — планировка этажа в двух уровнях

elevator head floor — этаж головок норий элеватора

to gain the top floor — подняться на верхний этаж

floor height — высота этажа; высота перекрытия

4. амер. этаж на уровне нулевой отметки, первый этаж

flatslab floor — безбалочное перекрытие

floating floor — плавающий пол

framed floor — перекрытие со сложной балочной клеткой

ground floor — цокольный этаж, первый этаж

heavily loaded floor — перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку

heavy duty floor — пол, подвергаемый воздействию тяжёлых эксплуатационных нагрузок

hollow block floor

industrial floor — пол производственного помещения

relaxation of pelvic floor — растяжение тазового дна

sea floor material — материал грунта морского дна

zero floor limit — нулевой авторизационный лимит

below the third floor — ниже четвёртого этажа

quarry floor grade — уровень подошвы карьера

5. балочное перекрытие

hung floor construction — подвесное междуэтажное перекрытие

floor loading capability — несущая способность перекрытия

structural floor plan — чертёж конструкции перекрытия

metal-deck floor — перекрытие с металлическим настилом

girderless floor construction — безбалочное перекрытие

6. пол, укладываемый по лагам или балкам

kitchen floor — этаж, где размещён пищеблок

mushroom floor — безбалочное железобетонное перекрытие

nonslip floor — нескользкий пол

Omnia floor — сборно-монолитное железобетонное перекрытие «Омниа»

one-way floor — железобетонное плитное перекрытие, армированное в одном направлении

open floor — балочное перекрытие с открытыми снизу балками

open timber floor — балочное перекрытие с открытыми снизу деревянными балками

open-web joist floor — перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты

pan floor — кессонное перекрытие

parquet floor — паркетный пол

post-tensioned floor — предварительно напряжённое перекрытие

pot floor — ребристое перекрытие с заполнением керамическими пустотелыми блоками

precast beam-and-filler floor — железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения

precast concrete floor — сборное железобетонное перекрытие

production floor — производственный этаж

raised floor — фальшпол

ribbed floor — ребристое перекрытие

rough floor — чёрный пол

second floor — второй этаж

self-leveling floor — наливной пол

shallow floor — перекрытие незначительной толщины

single floor — балочное перекрытие

site-precast floor — сборное железобетонное перекрытие

skip joist system floor — ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами

slab floor — перекрытие из плит

slab and beam floor — ребристое перекрытие

slab-on-grade floor — бетонный пол на грунтовом основании

slippery floor — скользкий пол

slip-resistant floor — нескользкий пол

floor area light — подсветка пола салона

floor enamel — эмалевая краска для полов

floor line — отметка уровня чистого пола

floor screed — чистый пол; стяжка (пола)

pouring floor — пол разливочного пролета

7. монолитное безбалочное железобетонное перекрытие

floor structure — конструкция междуэтажного перекрытия

flat suspended floor slab — подвесная плита перекрытия

reinforced concrete floor — железобетонное перекрытие

armoured concrete floor — железобетонное перекрытие

two-course floor — двухслойное бетонное перекрытие

8. монолитный бетонный пол на грунтовом основании

solid panel floor

two-course floor construction — двухслойная конструкция пола

to pick up a shilling off the floor — поднять с пола шиллинг

to spread a carpet on the floor — расстелить ковёр на полу

to set up a picture on the floor — поставить картину на пол

I felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит

9. сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит

inserted floor — междуэтажное перекрытие

flat plate floor — безбалочное перекрытие

floor plate — металлическая плита настила

girderless floor — безбалочное перекрытие

tile floor — настил из керамической плитки

10. пол из сборных сплошных бетонных плит

sparkproof floor — пол, не создающий искры

squeak-free floor — нескрипучий деревянный пол

steel grating floor — стальной решётчатый настил

terrazzo floor — бетонно-мозаичный пол

turbine floor — пол машинного зала ГЭС

to strike the floor — удариться об пол

floor display — выкладка товаров на полку

floor felt — облицовочный картон для пола

11. деревянное основание пола; чёрный пол

two-level floor — пол на двух уровнях

cabin floor area — площадь пола кабины

floor dip — поднимание на руках с пола

floor strength — прочность пола хранилища

floor wearing surface — верхний слой пола

12. бетонное основание пола

superflat floor — пол высокой степени ровности

suspended floor — перекрытие без промежуточных опор в пролёте

timber floor — деревянный пол; деревянное перекрытие

top floor — верхний этаж

floor load rating — допустимая нагрузка на пол хранилища

to spatter the floor with grease — забрызгать пол жиром

to bestrew the floor with papers — устлать пол газетами

the water splashed on the floor — вода брызгала на пол

the floor was running with water — пол был залит водой

13. типовой этаж

displaced floor — выступающий этаж

leg head floor — этаж головок норий

the uppermost floor — верхний этаж

gross floor area — общая площадь этажа

ground floor plan — план первого этажа

14. типовое железобетонное перекрытие

upper floors — верхние этажи

upstream floor — понур

brick arch floor — перекрытие на кирпичных сводах

attic joist floor — чердачные балочные перекрытия

floor component — элемент конструкции перекрытия

precast floor stab — сборная плита перекрытия

floor shuttering — опалубка плиты перекрытия

English-Russian big polytechnic dictionary > floor
14 structure

1) сооружение; конструкция; конструктивная система; строение; здание

2) расположение частей; конструкция; устройство

3) структура

4) структурировать

•

structure in service — сооружение при эксплуатации ( в рабочих условиях)

structure in space — пространственная ферма

specific quality of metal per structure — металлоёмкость конструкции

to analyze a structure — рассчитывать конструкцию ( на стадии проверочного проектирования)

to analyze a structure for stresses and strains — рассчитывать конструкцию на прочность

to design a structure — рассчитывать конструкцию ( на стадии проектирования)

to ensure reliability of a structure — обеспечить надёжность конструкции

to load a structure — нагружать конструкцию, сооружение

to ruggedize a structure — усиливать конструкцию

- adobe structure
- airtight structure - alignment structure - all-metal structure - all-veneer structure - all-welded steel structure - angle structure - armocement structure - aseismic structures - avalanche-protection structure - balloon structure - balloon frame structure - basic structure - beam and girder structure - beam and slab structure - beamless plate structure - bearing structure - bearing-wall structure - bedded structure - block structure - box structure - box-like space structure - braced structure - brick structure - brick-veneer structure - bridge structure - building structure - built-up structure - buried structure - cable structures - cable-stayed structures - cage structure - cancelled structure - cast-in-situ structures - cellular structure - classification of structures - coast-protecting structure - community structure - compact structure - compact grain structure - composite structure - concrete structure - concrete-bent structure - concrete gravity structure - concretionary structure - conjugation structure - crest structure - crib structure - cross-wall structure - crystal structure - cubic structure - curved structure - dangerous structure - dead-end structure - deformation of structure - disasterproof structure - double-skin structure - dust-tight structure - earthquakeproof structure - engineering structure - exterior structure - fabricated structure - filler structure - fine structure - fireproof structure - flood-regulating structure - folded plate structure - frame structure - geologic structure - girder structure - girderless structure - glued structure - glued-laminated structure - grade separation structure - grain structure - granular structure - guide structure - hipped-plate structure - historic structure - hollow-wood structure - hydraulic structure - incombustible structure - indeterminate structure - industrial structure - intake structure - jointless structure - ladder structure - lamellar structure - laminated structure - large-panel structures - large-sized block structures - latticed structure - layer-built structure - load-bearing structure - load-carrying structure - lumber core structure - mammoth building structure - masonry structure - mesh structure - metal structure - mixed structure - modular structure - moving-form structure - multi-span structure - non-bearing structure - non-fireproof structure - non-redundant structure - open structure - orbiting structure - pan structure - panelled structure - partially-prestressed composite structure - paste structure - pell-mell structure - permanent structure - plated structure - platform frame structure - porous structure - post and beam structure - post and panel structure - posttensioned structure - pre-assembled member structure - precast structure - precast and cast-in-situ structure - precast concrete structure - precast panel structure - prefabricated structure - prefabricated demountable structures - pre-posttensioned concrete structure - pressurized structure - prestressed structures - pretensioned concrete structures - probabilistic model of structure - protected metal structure - rammed loam structure - redundant structure - reinforced brick structure - reinforced concrete structure - reinforced masonry structure - reliability of structure - residential structures - rigid structure - rigid framed structure - road-mix structure - rumpled structure - sandwich structure - separation structure - shell structure - simple structure - simple in structure - single-grain structure - skeleton structure - slow-burning structure - slow-burning heavy timber structure - soil structure - solid-walled structure - space grid structures - statically determinate structure - statically indeterminate structure - steel structure - steel-frame structure - steel-plate structures - stone structures - stratified structure - supporting structure - suspended structures - temporary structure - thin-shell structure - thin-slab structure - thin-walled structure - tidal-regulating structure - tone structure - tower-base structure - track structure - trussed structure - two-hinged structure - urban spatial structure - veneered structure - vesicular structure - void structure - wall-bearing structure - water-diverting structure - waterfront structure - water purification structure - waterside structure - weight of structure - welded structure - welded steel structure - wood structure
* * *

1.   конструкция; конструктивная система (здания, сооружения)

2.   сооружение, здание

3.   структура

4.   pl леса; подмости; поддерживающие конструкции

structure beyond repair — сооружение, не подлежащее восстановлению ( из-за чрезмерного износа)

structure designed by elastic method of analysis — конструкция, рассчитанная с учётом только упругой работы

structure designed by plastic theory — конструкция, рассчитанная по теории пластичности

structure designed on an experimental basis — сооружение [объект] экспериментального проектирования

structure exposed to wind force — сооружение, подвергаемое воздействию ветровых нагрузок; сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными

structure in design stage — сооружение в стадии проектирования; проектируемое сооружение

structure in equilibrium — конструкция в состоянии равновесия

to make the structure statically determinate — превратить конструкцию в статически определимую ( путём удаления лишних связей)

structure subjected to specified loads — конструкция, нагруженная заданными [расчётными] нагрузками
- above-grade structure
- air-supported structure
- alien structure
- alignment structure
- all-metal structure
- all welded steel structure
- amorphous structure
- angle structure
- appurtenant structure
- arched structure
- architectural structure
- Armco multiplate superspan bridging structures
- armocement structure
- aseismic structure
- atomic reactor containment structure
- auxiliary structure
- avalanche brake structure
- backwater structure
- bank protection structure
- beam-and-column structure
- block structure
- box-type structure
- box structure
- braced structure
- building structure
- bulkhead structure
- cantilever structure
- carrying structure
- cased structure
- cast-in-situ structure
- cellular structure
- cladding structure
- closure structure
- coast-protecting structure
- completed structure
- composite structure
- concrete structure
- concrete gravity structure
- conjugation structure
- continuous structure
- control structure
- conveyance structure
- crest structure
- crib structure
- cross-wall structures
- crystalline structure
- dead-end structure
- dispersed structure
- dome structure
- drop structure
- earth structure
- earthquake-resistant structure
- earth-sheltered structure
- encased structure
- enclosing structures
- engineering structures
- external protection structure
- fish-protection structure
- fixed gravity structure
- floated-in structure
- floating structure
- flocculated structure
- floor structure
- folded plate structure
- folded structure
- framed structure
- freely supported structure
- free standing tower structure
- geological structure
- girder structure
- glass-block structure
- glued structure
- granular structure
- gravity structure
- grid structure
- guide structure
- heated structure
- heat-insulated structure
- high-rise structure
- high-strength structure
- hinged structure
- honeycomb structure
- hydraulic structure
- hyperstatic structure
- in-line structure
- intake structure
- laminated structure
- large-block structure
- large panel structure
- large span structure
- lattice structure
- lightweight structure
- linear structures
- line structures
- load-bearing structure
- log structure
- long span structure
- major structure
- manure storage structure
- marine structure
- massive concrete structure
- mass concrete structure
- metal structure
- modular structure
- multilevel structure
- multilevel cast-in-place parking structure
- multilevel precast concrete bar structure
- multiple span structure
- multistorey structure
- nonbearing structure
- nuclear energy structures
- offshore structure
- oil field structure
- open parking structure
- open-pile braced structure
- open-web structure
- orthotropic structure
- outfall structure
- outlet structure
- panel structure
- parking structure
- perlitic structure
- permanent structure
- pile structure
- pile-and-crib structure
- plate structures
- port structure
- portable structure
- portal structure
- post-and-beam structure
- precast structure
- prestressed structure
- prestressed pretensioned structure
- pretensioned structure
- radial plan structure
- rectilinear structure
- redundant structure
- regulating structure
- reinforced concrete structure
- reinforced masonry structure
- reinforced soil structure
- reinforced timber structure
- rigid structure
- rigid-plastic structure
- roof structure
- seismic structure
- self-supporting structure
- shell structure
- simply supported structure
- single span structure
- skeleton-type structure
- skeleton structure
- soil structure
- solid structure
- space structure
- space-grid structure
- spillway structure
- sports structure
- statically determinate structure
- statically indeterminate structure
- steel structure
- steel and concrete structure
- steel bearing structure
- storage structure
- stressed skin structure
- submerged structure
- subsurface structure
- supporting structure
- surface structure
- suspended structure
- suspended cable net structure
- tailrace structure
- tall structure
- thin-shell structure
- thin-walled prismatic structure
- thin-walled steel structure
- training structure
- truss structure
- tube-in-tube structure
- tubular structure
- turnout structure
- unclad structure
- underground structure
- underpinning structure
- underwater structure
- unified structure
- unsafe structure
- unusual structure
- urban structure
- utility structures
- vault structure
- water-conveyance structure
- water-diverting structure
- water-filled framed structure
- waterfront structure
- water retaining structure
- welded structure
- zoned earthfill structure

Англо-русский строительный словарь > structure
15 material

1) материал; мн. ч. грунты; материалы

2) материальный, вещественный

•

material retained on sieve — остаток на сите, надрешётный продукт

to agree upon a list of materials — согласовать перечень материалов

to damage construction materials during transportation — повредить строительные материалы во время транспортировки

to lack materials — испытывать недостаток материалов

to procure materials — приобретать материалы

to reduce the consumption of materials — сокращать расход материалов

to reject materials — браковать материалы

- materials of construction
- abrasive material - active material - additional materials - adsorbing material - alternate material - antirot material - asbestos-containing construction materials - auxiliary materials - backfilling material - binding material - biostatic material - bituminous road materials - blasting material - brittle material - building materials - bulk material - cartographic materials - cartographical materials - cementing material - check of design material - coating material - constructional materials - consumption of materials - contractor's materials - corroding material - customer's materials - defective materials - delivery of materials - description of materials by weight - direct materials - durable material - emulsified bituminous materials - everyday need for materials - excavated material - expendable materials - experimental constructional material - explosive material - filter material - fireproof material - fire-resistant material - flux material - foam material - frostproof material - geologic materials - geological materials - geophysic materials - geophysical materials - granular materials - graphic material - graphical material - hazardous material - heat-insulating material - high grade material - hydro-geologic materials - hydro-geological materials - import materials - improper materials - indirect material - inflammable material - insulating materials - intrusion material - ion-exchange material - jointing material - lack of materials - lining material - list of materials - load transfer material - local building materials - locally manufactured materials - loose material - low-grade material - manufactured constructional materials - mismatched material - need for materials - nonused material - operational materials - parent material - patching material - paving material - procurement of materials - qualitative roofing material - quality of materials - radioactive material - raw material - refractory material - replacement of imported construction materials - required materials - roofing materials - rough material - sandwich material - sealing material - separation material - sound-damping material - source material - spongy material - standard material - substandard material - topographic material - topographical material - transportation of materials - utilization of materials - waterproofing material - written material
* * *

1.   материал, вещество

2.   грунт

3.   материальный, вещественный

materials by structural properties — материалы, классифицируемые по структурным свойствам

material retained on sieve — остаток на сите
- abrasion-resisting material
- abrasive material
- absorbent material
- acoustic material
- anisotropic material
- architectural constructional materials
- architectural construction materials
- argillaceous material
- artificial pozzolanic material
- backfilling material
- backing material
- bagged material
- ballast material
- binding material
- bituminous materials
- bonding material
- boxing material
- brittle material
- building materials
- calcareous material
- cellular material
- cement-bound granular material
- cementing material
- ceramic materials
- clayey materials
- coated material
- coating material
- combustible material
- combustible building materials
- composite material
- concrete materials
- concrete-making materials
- concrete repair materials
- constituent materials of concrete
- construction materials
- corrugated sheet material
- damping material
- dampproofing material
- defective material
- ductile material
- durable material
- engineering materials
- excavated material
- fast-setting repair material
- faulty material
- fiber reinforced material
- fill material
- filter material
- finishing material
- fire retarding material
- flexible sheet material
- fluid material
- foamed-in-place acoustical materials
- form material
- frost-free material
- graded material
- granular material
- granular subbase material
- gritting materials
- hazardous material
- heat insulating material
- high-grade materials
- highly insulative material
- high insulative material
- incombustible material
- industrial materials
- inorganic material
- insulating materials
- isotropic material
- jointing material
- joint-sealing material
- lagging materials
- laminated material
- lime-containing material
- linear-elastic material
- lining material
- load-bearing structural insulating material
- loose fill acoustical material
- loosely packed material
- low-tensile strength material
- maintenance patching material
- manufactured construction materials
- matrix material
- mineral fill material
- moisture-resistant insulating material
- natural mineral material
- near-by material
- noncombustible material
- nonconductive material
- noncreeping material
- nonhazardous material
- one-component material
- organic material
- original raw materials
- orthotropic material
- packaged material
- packaged dry concrete materials
- parent material
- phase change materials
- plastic material
- poultice material
- pozzolanic material
- prebagged material
- prebatched material
- radioactive material
- raw materials
- reactive silica material
- recycled material
- release material
- repair materials
- resilient materials
- restoration materials
- road materials
- rock material
- roofing material
- sealing material
- sheet acoustical material
- solar cell roofing material
- solid material
- sound material
- sound absorbent material
- sound-deadening material
- sound insulation material
- sparkle material
- sprayed-on material
- sticky material
- strain-hardening material
- structural materials
- synthetic material
- synthetic resinous material
- thermal insulating material
- toxic material
- trim materials
- unrefined raw materials
- vibration-damping material
- walling material
- waterproofing material
- waterproof material
- water-repellent material

Англо-русский строительный словарь > material
16 beam

beam

n1) балка; прогон; ригель
2) луч
3) брус; поперечина, траверса
4) коромысло (весов)
5) стрела или рукоять стрелы (крана)
- beam and column
- beam carrying transverse loads
- beam fixed at both ends
- beam loaded unsymmetrically
- beam made of precast hollow blocks
- beam on elastic foundation
- beams placed monolithically with slabs
- beam precast on site
- beam subjected to transverse and axial loads
- beam supported on a girder
- beam with overhangs
- beam with rectangular section
- beam with symmetrical section
- beam with unsymmetrical section
- beam of constant depth
- beam of one span
- beam of uniform strength
- anchor beam
- angle beam
- annular beam
- arch beam
- baffle beam
- balance beam
- bamboo-reinforced concrete beam
- basement beam
- bedplate beam
- bending test beam
- Benkelman beam
- bind beam
- bisymmetrical beam
- block beam
- bond beam
- boundary beam
- box beam
- braced beam
- bracing beam
- brake beam
- breast beam
- brick beam
- bridge beam
- bridging beam
- broad-flange beam
- buffer beam
- built-in beam
- built-up beam
- camber beam
- candle beam
- cantilever beam
- capping beam
- cased beam
- castellated beam
- castella Z beam
- ceiling beam
- channel beam
- chief beam
- circular beam
- collar beam
- composite beam
- compound beam
- conjugate beam
- constant-section beam
- continuous beam
- crane lifting beam
- crane runway beam
- cross beam
- curved beam
- deck beam
- deep beam
- double-T beam
- doubly symmetrical beam
- dragging beam
- drop-in beam
- eaves beam
- edge beam
- elastically restrained beam
- encastre beam
- externally reinforced concrete beam
- false beam
- fish beam
- fixed beam
- flitch beam
- floor beam
- footing beam
- foundation beam
- framework beam
- free beam
- gantry beam
- Gerber beam
- glue laminated beam
- grade beam
- grillage beams
- ground beam
- H beam
- hammer beam
- haunched beam
- high strength concrete beam
- hinged beam
- hollow beam
- hollow prestressed concrete beam
- horizontally curved beam
- hung-span beam
- hybrid beam
- I beam
- inverted T beam
- jack beam
- jesting beam
- joggle beam
- jointed beam
- keyed beam
- L beam
- laminated beam
- laterally-unsupported beam
- lattice beam
- leveling beam
- lifting beam
- link beam
- longitudinal beam
- main beam
- modified I beam
- multispan beam
- nailed beam
- needle beam
- outrigger beam
- overhead runway beam
- parallel flanges beam
- partition beam
- precast beam
- precast toe beam
- prestressed concrete beam
- prestressed precast concrete beam
- prismatic beam
- propped cantilever beam
- rectangular beam
- reinforced concrete beam
- reinforced floor beam
- restrained beam
- ridge beam
- ring beam
- rolled beam with cover plates
- rolled I beam
- rolled steel beam
- roof beam
- runway beam
- sandwich beam
- secondary beam
- simple beam
- simple-span beam
- simply supported beam
- single web beam
- slender beam
- soldier beam
- spandrel beam
- spreader beam
- statically determinate beam
- statically indeterminate beam
- steel beam
- steel binding beam
- stiff beam
- stiffening beam
- straight beam
- strengthened beam
- strut-framed beam
- supporting beam
- suspended-span beam
- T beam
- tail beam
- tee beam
- tertiary beam
- test beam
- through beam
- tie beam
- top beam
- top-running crane beam
- transverse beam
- trolley I beam
- trussed beam
- uniformly loaded beam
- unjointed beam
- upstand beam
- valley beam
- vibrating beam
- vibrating leveling beam
- vibratory beam
- wall beam
- welded I beam
- wide-flanged beam
- wind beam
- wood I beam

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > beam
17 бетон

м. concrete

армировать бетон — reinforce concrete

вакуумировать бетон — compact concrete by vacuum

виброуплотнять бетон — compact concrete by vibration

вспенивать бетон — foam the concrete

вспучивать бетон — bloat concrete

бетон выделяет воду — the concrete bleeds

выдерживать бетон — cure the concrete

заглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete

обжимать бетон — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete

обрабатывать бетон в автоклаве — autoclave concrete

отделывать бетон бучардой — bush-hammer the concrete

подавать бетон к месту укладки — convey concrete to the job

приготавливать бетон на стройплощадке — mix the concrete on the job

проектировать бетон — proportion a concrete mix

пропаривать бетон — steam-cure concrete

пропаривать бетон в автоклаве — autoclave concrete

разравнивать бетон — screed the concrete

распределять бетон — spread concrete

бетон расслаивается — the concrete mix segregates

снимать излишки бетона — strike off excess concrete

снимать форму с бетона — demould the concrete

сопрягать ранее уложенный бетон с новым — bond fresh concrete to hardened concrete

бетон схватывает — the concrete sets

бетон твердеет — the concrete hardens

укладывать бетон — place concrete

укладывать бетон в опалубку — place concrete against forms

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

уплотнять бетон вакуумированием — compact concrete by vacuum

уплотнять бетон вручную — consolidate the concrete by hand

уплотнять бетон центрифугированием — consolidate concrete by spinning

утаптывать бетон — boot concrete

армированный бетон — reinforced concrete

атмосферостойкий бетон — weather-resistant concrete

аэродромный бетон — airfield-grade concrete

бетон без воздухововлекающих добавок — nonair-entraining concrete

безосадочный бетон — no-slump concrete

беспесчаный бетон — no-sand concrete

быстротвердеющий бетон — fast hardening concrete

водонепроницаемый бетон — watertight concrete

гидротехнический бетон — hydraulic concrete

гравийный бетон — gravel concrete

дорожный бетон — road concrete

жаростойкий бетон — heat-resistant concrete

жароупорный бетон — high-temperature concrete

жёсткий бетон — dry concrete

жирный бетон — rich concrete

земляной бетон — earth concrete

известняковый бетон — limestone concrete

кислотоупорный бетон — acid-resisting concrete

крупнозернистый бетон — coarse concrete

лёгкий бетон — light-weight concrete

литой бетон — mushy concrete

мелкозернистый бетон — fine concrete

молодой бетон — green concrete

монолитный бетон — monolithic concrete

бетон на гравии — gravel aggregate concrete

бетон на гранитном щебне — granite concrete

надводный бетон — above-water concrete

бетон на клинкере — clinker concrete

бетон на котельном шлаке — slag concrete

бетон на неорганических вяжущих — inorganic-bonding agent concrete

бетон на органических вяжущих — organic-bonding agent concrete

бетон на песчано-гравийной смеси — sand-and-gravel concrete

бетон на портландцементе — Portland-cement concrete

бетон на щебне — crushed-stone concrete

неармированный бетон — plain concrete

огнеупорный бетон — refractory concrete

опилочный бетон — sawdust concrete

особо лёгкий бетон — very light concrete

особо тяжёлый бетон — extra heavy concrete

отделочный бетон — finishing concrete

песчаный бетон — fine concrete

плотный бетон — dense concrete

подводный бетон — underwater concrete

подземный бетон — underground concrete

предварительно напряжённый бетон — prestressed concrete

раковистый бетон — honeycombing concrete

бетон с активным заполнителем — reactive-aggregate concrete

бетон с большим содержанием цемента — rich concrete

сборный бетон — precast concrete

бетон с воздухововлекающими добавками — air-entraining concrete

бетон с волокнистым заполнителем — fibrous concrete

бетон с добавкой льда — ice concrete

бетон с заданными свойствами — controlled-quality concrete

бетон с заполнителем из твёрдой породы — hard rock concrete

силикатный бетон — lime concrete

бетон с крупным заполнителем — coarse concrete

бетон с лёгким заполнителем — light-weight-aggregate concrete

слоистый бетон — sandwich concrete

бетон с малым содержанием цемента — lean concrete

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

строительный бетон — structural concrete

теплоизоляционный бетон — insulating concrete

термоизоляционный бетон — insulating concrete

товарный бетон — ready-mixed concrete

тощий бетон — lean concrete

тяжёлый бетон — heavy-weight concrete

холодный бетон — cold-weather concrete

цементный бетон — cement concrete

циклопический бетон — cyclopean concrete

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

повышение температуры бетона — rise in concrete temperature

определение прочности бетона — concrete strength evaluation

Русско-английский большой базовый словарь > бетон
18 rate

1) разряд; сорт; класс

2) степень; коэффициент (напр. жёсткости пружины)

3) величина; скорость; темп; ход; интенсивность

4) расход; производительность

5) норма; тариф; расценка; цена

6) местный налог, коммунальный налог

7) определять (коэффициент, степень)

8) оценивать; расценивать; составлять смету

•

- rate of acceleration
- rate of air circulation - rate of application - rate of change - rate of combustion - rate of concrete placement - rate of concrete strain - rate of construction - rate of constructional production line - rate of cooling - rate of corrosion - rate of crack propagation - rate of creep - rate of curve - rate of customs duty - rate of cutting - rate of decay - rate of deposition - rate of discharge - rate of dosing - rate of evaporation - rate of exchange - rate of fall - rate of feed - rate of filter clogging - rate of floculation - rate of floor space - rate of foundation settlement - rate of freight - rate of grade - rate of hardening - rate of heating - rate of infiltration - rate of insertion - rate of insurance fees - rate of ionization - rate of load application - rate of loading - rate of national taxes - rate of outflow - rate of port dues - rate of pressure drop - rate of pressure rise - rate of progress of the construction work - rate of sedimentation - rate of sediment delivery - rate of setting - rate of slope - rate of spread - rate of static - rate of strain - rate of strength gain - rate of tension - rate of transportation charges - rate of turnover - rate of wages and salaries and charge on payroll - rate of water demand - rate of water loss - rate of wear - rate of work - acceptance rate - accident rate - ageing rate - backwash rate - coverage rate - damage rate - decay rate - discharge rate - dosing rate - erosion rate - failure rate - feed rate - filtering rate - flashing rate - flow rate - grinding rate - injection rate - load rate - manufacturer's rates - oxydation rate - power rates - precipitation rate - production rate - pulse rate - pulse repetition rate - rejection rate - rental rate - retail rate - room-occupancy rate - setting rate - settling rate - shear rate - stroking rate - uptake rate - wage rate - washout rate - wash-water rate - water rate - water contamination rate - water filtration rate - water supply rate - water use rate - wear rate
* * *

1.   скорость; степень; темп; режим; интенсивность

2.   тариф

3.   производительность; норма

4.   класс; сорт

5.   показатель; параметр; коэффициент
- rate of air circulation
- rate of application
- rate of change of stresses
- rate of combustion
- rate of concrete placement
- rate of consolidation
- rate of construction
- rate of damping
- rate of decomposition
- rate of development
- rate of dilution
- rate of elastic recovery
- rate of feed
- rate of filter clogging
- rate of foundation settlement
- rate of growth
- rate of hardening
- rate of heat liberation
- rate of heat transfer
- rate of hydration
- rate of infiltration
- rate of load application
- rate of loading
- rate of motion
- rate of pour
- rate of response
- rate of rise and fall
- rate of runoff
- rate of sediment delivery
- rate of setting
- rate of set
- rate of spread
- rate of strain
- rate of strength development
- rate of swelling
- rate of temperature rise
- rate of travel
- rate of water loss
- rate of water supply
- rate of wear
- rate of work
- rate of work done by one man
- accident rate
- accident death rate
- accident frequency rate
- air change rate
- air flow rate
- air leakage rate
- annual depletion rate
- burning rate
- contract rate
- coverage rate
- creep rate
- daily production rate
- discharge rate
- drift rate
- emission rate
- energy efficiency rate
- energy flow rate
- erection rate
- filtering rate
- flow rate
- free area rate
- heat flow rate
- high rates
- hour rate
- initial rate of absorption
- insurance premium rate
- labor rates
- leak rate
- loading rate
- low rate
- mass flow rate
- metabolic rate
- night rate
- occupancy rate
- occupation rate
- oxidation rate
- penetration rate
- piece rate
- placing rate
- premium rate
- production rate
- safe rate of lift
- settling rate
- sewage flow rate
- shear rate
- spraying rate
- spreading rate
- spring rate
- standard busy rate
- strain rate
- supply rate
- tap discharge rate
- time rate of consolidation
- ventilation rate
- water consumption rate
- water demand rate
- water filtration rate
- water use rate
- worker's hourly wage rate

Англо-русский строительный словарь > rate
19 structure

structure

n
1.   конструкция; конструктивная система (здания, сооружения)

2.   сооружение, здание

3.   структура

4.   pl леса; подмости; поддерживающие конструкции

structure beyond repair — сооружение, не подлежащее восстановлению ( из-за чрезмерного износа)

structure designed by elastic method of analysis — конструкция, рассчитанная с учётом только упругой работы

structure designed by plastic theory — конструкция, рассчитанная по теории пластичности

structure designed on an experimental basis — сооружение [объект] экспериментального проектирования

structure exposed to wind force — сооружение, подвергаемое воздействию ветровых нагрузок; сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными

structure in design stage — сооружение в стадии проектирования; проектируемое сооружение

structure in equilibrium — конструкция в состоянии равновесия

to make the structure statically determinate — превратить конструкцию в статически определимую ( путём удаления лишних связей)

structure subjected to specified loads — конструкция, нагруженная заданными [расчётными] нагрузками

- above-grade structure
- air-supported structure
- alien structure
- alignment structure
- all-metal structure
- all welded steel structure
- amorphous structure
- angle structure
- appurtenant structure
- arched structure
- architectural structure
- Armco multiplate superspan bridging structures
- armocement structure
- aseismic structure
- atomic reactor containment structure
- auxiliary structure
- avalanche brake structure
- backwater structure
- bank protection structure
- beam-and-column structure
- block structure
- box-type structure
- box structure
- braced structure
- building structure
- bulkhead structure
- cantilever structure
- carrying structure
- cased structure
- cast-in-situ structure
- cellular structure
- cladding structure
- closure structure
- coast-protecting structure
- completed structure
- composite structure
- concrete structure
- concrete gravity structure
- conjugation structure
- continuous structure
- control structure
- conveyance structure
- crest structure
- crib structure
- cross-wall structures
- crystalline structure
- dead-end structure
- dispersed structure
- dome structure
- drop structure
- earth structure
- earthquake-resistant structure
- earth-sheltered structure
- encased structure
- enclosing structures
- engineering structures
- external protection structure
- fish-protection structure
- fixed gravity structure
- floated-in structure
- floating structure
- flocculated structure
- floor structure
- folded plate structure
- folded structure
- framed structure
- freely supported structure
- free standing tower structure
- geological structure
- girder structure
- glass-block structure
- glued structure
- granular structure
- gravity structure
- grid structure
- guide structure
- heated structure
- heat-insulated structure
- high-rise structure
- high-strength structure
- hinged structure
- honeycomb structure
- hydraulic structure
- hyperstatic structure
- in-line structure
- intake structure
- laminated structure
- large-block structure
- large panel structure
- large span structure
- lattice structure
- lightweight structure
- linear structures
- line structures
- load-bearing structure
- log structure
- long span structure
- major structure
- manure storage structure
- marine structure
- massive concrete structure
- mass concrete structure
- metal structure
- modular structure
- multilevel structure
- multilevel cast-in-place parking structure
- multilevel precast concrete bar structure
- multiple span structure
- multistorey structure
- nonbearing structure
- nuclear energy structures
- offshore structure
- oil field structure
- open parking structure
- open-pile braced structure
- open-web structure
- orthotropic structure
- outfall structure
- outlet structure
- panel structure
- parking structure
- perlitic structure
- permanent structure
- pile structure
- pile-and-crib structure
- plate structures
- port structure
- portable structure
- portal structure
- post-and-beam structure
- precast structure
- prestressed structure
- prestressed pretensioned structure
- pretensioned structure
- radial plan structure
- rectilinear structure
- redundant structure
- regulating structure
- reinforced concrete structure
- reinforced masonry structure
- reinforced soil structure
- reinforced timber structure
- rigid structure
- rigid-plastic structure
- roof structure
- seismic structure
- self-supporting structure
- shell structure
- simply supported structure
- single span structure
- skeleton-type structure
- skeleton structure
- soil structure
- solid structure
- space structure
- space-grid structure
- spillway structure
- sports structure
- statically determinate structure
- statically indeterminate structure
- steel structure
- steel and concrete structure
- steel bearing structure
- storage structure
- stressed skin structure
- submerged structure
- subsurface structure
- supporting structure
- surface structure
- suspended structure
- suspended cable net structure
- tailrace structure
- tall structure
- thin-shell structure
- thin-walled prismatic structure
- thin-walled steel structure
- training structure
- truss structure
- tube-in-tube structure
- tubular structure
- turnout structure
- unclad structure
- underground structure
- underpinning structure
- underwater structure
- unified structure
- unsafe structure
- unusual structure
- urban structure
- utility structures
- vault structure
- water-conveyance structure
- water-diverting structure
- water-filled framed structure
- waterfront structure
- water retaining structure
- welded structure
- zoned earthfill structure

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > structure
20 material

material

n
1.   материал, вещество

2.   грунт

3.   материальный, вещественный

materials by structural properties — материалы, классифицируемые по структурным свойствам

material retained on sieve — остаток на сите

- abrasion-resisting material
- abrasive material
- absorbent material
- acoustic material
- anisotropic material
- architectural constructional materials
- architectural construction materials
- argillaceous material
- artificial pozzolanic material
- backfilling material
- backing material
- bagged material
- ballast material
- binding material
- bituminous materials
- bonding material
- boxing material
- brittle material
- building materials
- calcareous material
- cellular material
- cement-bound granular material
- cementing material
- ceramic materials
- clayey materials
- coated material
- coating material
- combustible material
- combustible building materials
- composite material
- concrete materials
- concrete-making materials
- concrete repair materials
- constituent materials of concrete
- construction materials
- corrugated sheet material
- damping material
- dampproofing material
- defective material
- ductile material
- durable material
- engineering materials
- excavated material
- fast-setting repair material
- faulty material
- fiber reinforced material
- fill material
- filter material
- finishing material
- fire retarding material
- flexible sheet material
- fluid material
- foamed-in-place acoustical materials
- form material
- frost-free material
- graded material
- granular material
- granular subbase material
- gritting materials
- hazardous material
- heat insulating material
- high-grade materials
- highly insulative material
- high insulative material
- incombustible material
- industrial materials
- inorganic material
- insulating materials
- isotropic material
- jointing material
- joint-sealing material
- lagging materials
- laminated material
- lime-containing material
- linear-elastic material
- lining material
- load-bearing structural insulating material
- loose fill acoustical material
- loosely packed material
- low-tensile strength material
- maintenance patching material
- manufactured construction materials
- matrix material
- mineral fill material
- moisture-resistant insulating material
- natural mineral material
- near-by material
- noncombustible material
- nonconductive material
- noncreeping material
- nonhazardous material
- one-component material
- organic material
- original raw materials
- orthotropic material
- packaged material
- packaged dry concrete materials
- parent material
- phase change materials
- plastic material
- poultice material
- pozzolanic material
- prebagged material
- prebatched material
- radioactive material
- raw materials
- reactive silica material
- recycled material
- release material
- repair materials
- resilient materials
- restoration materials
- road materials
- rock material
- roofing material
- sealing material
- sheet acoustical material
- solar cell roofing material
- solid material
- sound material
- sound absorbent material
- sound-deadening material
- sound insulation material
- sparkle material
- sprayed-on material
- sticky material
- strain-hardening material
- structural materials
- synthetic material
- synthetic resinous material
- thermal insulating material
- toxic material
- trim materials
- unrefined raw materials
- vibration-damping material
- walling material
- waterproofing material
- waterproof material
- water-repellent material

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > material

Страницы

См. также в других словарях:

Concrete — This article is about the construction material. For other uses, see Concrete (disambiguation). Outer view of the Roman Pantheon, still the largest unreinforced solid concrete dome.[1] … Wikipedia
Concrete slab — Suspended slab under construction, with the formwork still in place … Wikipedia
On-Grade Mat Foundation for Expansive Soils — An on grade mat foundation is an above ground type of foundation used to provide load bearing capacity in expansive, rocky or hydro collapsible soils. The foundation, or “Wafflemat,” is created by connecting a series of 8½” or 12” high, 19” x 19” … Wikipedia
Reinforced concrete — is concrete in which reinforcement bars ( rebars ), reinforcement grids, plates or fibers have been incorporated to strengthen the concrete in tension. It was invented by French gardener Joseph Monier in 1849 and patented in 1867.[1] The term… … Wikipedia
American Concrete Institute — The American Concrete Institute (ACI) is a non profit technical society and standard developing organization (SDO). ACI was founded in 1904. [ACI:A Century of Progress] ACI History 1904 1929:A lack of standards for making concrete blocks resulted … Wikipedia
Rebar — This article is about reinforcing bar. For the company, see Rebar (Taiwan). For the art group, see Rebar art and design studio. A tied rebar beam cage. This will be embedded inside cast concrete to increase the tensile strength of the concrete. A … Wikipedia
Deep foundation — A deep foundation installation for a bridge in Napa, California, United States … Wikipedia
Lunarcrete — Laboratory determined properties for lunarcrete[1][2] Compressive strength 39–75.7 N/mm2 (MPa) Young s modulus 21.4 kN/m2 Density 2.6 g/cm3 Temperature coefficient … Wikipedia
Biorock — The Biorock Process or mineral accretion is a technology used to grow structures and marine ecosystems in seawater. It provides a cost effective and sustainable method to accelerate coral growth and increase coral survival particularly in areas… … Wikipedia
Jack Lynch Tunnel — The Jack Lynch Tunnel (named after the former Taoiseach Jack Lynch), or Tollán Seán Ó Loinsigh in Irish, is an immersed tube tunnel and an integral part of the N25 southern ring road of Cork in Ireland. It takes the road under the River Lee.… … Wikipedia
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

strength grade of concrete

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

strength grade of concrete

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: